◎【法】马克·李维〈译〉段韵灵《偷影子的人》
点击书名可下载EPUB电子书
读书笔记∶1.可以确定的是，段韵灵翻译的方式很活泼。能让每个人从中找到自己童年的影子，寻到童年的感觉。我也有，我是在常被欺负，而回到家又被父母不分青红皂白骂我的童年里过来的，陪着我的，是书，和自说自话。
2.自序算是打了预防针，主人公无名无地域。我看书最在意主人公是谁，叫什么，似乎这样才有了风向标，我才知道思绪该飘向何方。每个人都心底有根。
3.自我，让我们不相信别人的异能，我记得小学见过一个女孩，那时候有瓶盖开奖再来一瓶，再来一包，她运气很好，坐在店门口，方便面兑换了一包又一包，直到腻味，我不相信，我们共同的朋友相信，所以我和她一直不远不近。朋友告诉我说，她能看见。我也有某种异能，被我唯物主义太久（十几年往昔），模糊了，我也说不清楚了。
4.从六年级孩子到实习医生，语言上风格一致，却明显长大了。而有些东西也再也回不去了，我总想起那个用风筝写“我想你”的聋哑女孩克蕾儿。
5.有很多细节令人感动。如果注意到了的话，克蕾儿想成为大提琴家，“我”说过她的声音像大提琴的声音。
6.时间让我们越走越远，而童年会让我们追溯回忆，回忆又把我们带回原点。
2017-01-29
原文：我们的英文老师——雪佛太太刚跟我们解释，简单过去式就是某种已结束的过去，与现在再无关联，无法持续，能清楚地在时态中定位。多了不起啊！ 忽然，雪佛太太用手指着我，要我自选一句例句来说明。当我提出如果学年制是简单过去式就棒极了时，伊丽莎白爆出一阵大笑，我的笑话只逗笑了我们两个，我因此推测班上其他人根本就没搞懂英文的简单过去式的定义，马格却因此认定我在伊丽莎白心中赢得了一席之地。想法：有些笑话我不笑，多半也是没听懂，根本就不知道搞笑在哪里。我是孩子的时候，貌似也被这样迁怒过。有些人就是这样，很不懂事，根本搞不清楚祸起何处，随便迁怒别人，有些甚至把这个毛病带入儿孙满堂的年纪。
2017-01-30
原文：篮球架的影子长长地拖在操场上，太阳远远触不到苍穹，而我的处罚远远谈不上做完。
2017-01-30
原文：能看穿对方跟你说违心话，这才是朋友，不是吗？
2017-01-30
原文：伊凡一言不发地看着我，他咳了咳，然后走近我，低声跟我咬耳朵：“我能跟你说一个秘密吗？” 我点点头。 “如果有一天，你心底藏着一些事，一些你没有勇气说出来的事，记住，你可以信任我跟我说，我不会出卖你。现在，快去跟同学玩吧。” 我差点就要全部招供了，我好想找个大人倾诉，减轻一些负担，而且伊凡又是个可信赖的人。我决定今晚睡前好好考虑他的提议，要是一早醒来我依然觉得可行的话，或许我就会跟他说实话。
想法：怎么说呢，其实小的时候发现自己有某种特殊的能力，也是件好事，好过一直没发现直到丧失，如果可以，跟朋友分享也是可以的，试想你身边有个有特异功能的朋友，那是种多么奇妙的体验，但前提是，有朋友，能信得过的朋友，相信这种异能的人。
2017-01-30
原文：“那就写一封没有称谓的信，这样更真实。”想法：我写过这样一封信，给未来女儿的。17岁写的，距今四年多，明年秋备孕的时候再翻出来看吧，但我觉得，会是个儿子。
2017-01-30
原文：人一旦养成坏习惯，就很难再戒除了。
2017-01-30
原文：大海一点儿都没变老，沙滩和我上次来时一样。
2017-01-30
原文：人生总能以不可思议的速度翻转，一切都运行得很糟，但突然间，一件意料之外的事就改变了事情的发展。
2017-01-30
原文：每个人都与众不同，重要的是要找到最适合自己的差异性。
2017-01-30
原文：要是不敢承担向人坦诚的信任风险，还谈什么跟对方建立关系呢？
2017-01-30
原文：码头尽头有个不起眼的小小灯塔，孤单地伫立在那里，一副被父母遗弃，而后停止长大的模样。
2017-01-30
原文：我们在那里一待就是好几个小时，观察着船舶及欣赏天际线。克蕾儿会以左腕的细微波动来刻画波浪，再以起伏的右手来呈现大型帆船在海面上来回穿梭的情景。当夕阳西斜，她用两手的拇指和食指圈成虚拟的太阳，从我背后滑下，然后她大提琴般的笑声就占据了整个空间。2017-01-30
原文：两年前，我抛下童年，将它扔在学校操场的七叶树后，遗忘在成长的小城中。想法：很好玩，这里有三个人写的想法，是这样的——
“人终究是要成长的”_一楼
“十八岁才抛开童年”_二楼
“七叶树长什么样子”_三楼
“楼上楼下保持队形”_我
2017-01-30
原文：我完全找不到恰当的字眼安慰她，只好紧紧抱住她。2017-01-30
原文：妈妈细腻地先向苏菲表达欢迎之意，才将我拥入怀中。我注意到她买了一辆小车，是一辆没花多少钱的二手车，但妈妈对它很有感情，还帮它取了个滑稽的小名。我妈就是爱随随便便为各种物品命名，我以前还曾经被她吓到过，因为有一天她小心翼翼地擦拭茶壶，一边对着它说话，最后把茶壶放回窗台时，不但祝它有愉快的一天，还把壶嘴转向外，让它欣赏风景。她竟然还常常说我想象力太丰富。
想法：妈妈和“我”，真的好可爱。“她竟然还常常说我想象力太丰富。”
2017-01-30
原文：从我离开后，我们就再没相见，而这长远的距离此刻横亘在我们之间，两个人都在找寻适当的字眼、任何适合在这个场合的句子。距离已经产生，必须得有人先跨出第一步，即使我们都同样腼腆。我向他伸出手，他对我展开双臂。想法：一个伸出手，一个张开双臂，你们的默契可不可以再尴尬一点，以更逗比一些。哈哈。
2017-01-31
原文：我们在楼梯间擦肩而过好几次，但你上楼的速度太快，就算你的影子要追着你跑，你也会把它甩在某一层楼。”
2017-01-31
原文：一天晚上，我们偶然同时出现在艾丽斯家，她向我们提出了一个颇为惊人的论点：“与其生孩子，再尽全力把他们养大，还不如领养成年的大人，至少知道自己在跟谁打交道。像你们两个，我立刻就会选择领养你们。”
2017-01-31
原文：“你需要在沙滩上确认一些东西？你要是担心大海消失的话，我向你保证它今晚就会回来。”“你能不能帮我个小忙，不要把我当笨蛋？”
想法：哈哈，这哥儿俩，太逗了。
2017-01-31
原文：童年的爱是很神圣的，什么都无法将之夺去，它会一直在那里，烙印在你心底，一旦回忆解放，它就会浮出水面，即使只是折断的双翼。
2017-01-31
原文：人们常常把一些小事抛在脑后，一些生命的片刻烙印在时光尘埃里，我们可以试着忽略，但这些微不足道的小事却一点一滴形成一条链子，将你牢牢与过去连在一起。
2017-01-31
原文：谈到时间，我常搞不懂，我的日子所剩无几，为何要用尽方法来跟我们过不去；禁止喝酒、不准抽烟、不能吃得太油或太甜，就为了让我们活得更久，但所有这些站在我们的立场、为我们着想的专家，夺去的是我们活着的欲望啊。想法：想起老公总是不让奶奶下地干活，觉得年纪大了，不能总活动了，而我总是阻止。老人，越老越要活动，他不知道祥林嫂是谁，但我知道。
2017-01-31
原文：我离开时的恼火程度，和警卫愿意为我开门时的喜悦同样高昂。
2017-01-31
原文：偶尔看场电影，将彼此的孤单抖落在昏暗的电影院里。
2017-01-31
原文：一波人潮将我包围，是一群要朝车站大门前进的旅客。我真希望成为他们其中的一员，在我的世界瞬间停摆的此刻，还能觉得地球可以继续转动，仿佛什么事都不曾发生。
2017-01-31
原文：青少年时期，我们总梦想着离开父母的一天，而改天，却换成父母离开我们了。于是我们就只能梦想着，能否有一时片刻，重新变回寄居父母屋檐下的孩子，能抱抱他们，不害羞地告诉他们，我们爱他们，为了让自己安心而紧紧依偎在他们身边。
2017-01-31
原文：我打开盒子，从中找到所有爸爸之前寄给我的信，在每一个圣诞节以及每年我的生日。想法：他妈妈收起了他爸爸所有的来信！以至于他一度认为，爸爸彻底的离开了他们！作为孩子，无法明白父母感情的裂痕所必须做出的选择。
2017-01-31
原文：“因为我认为我们两个都想趁着回忆消失之前，赶紧回溯，以寻回一些回忆。”
想法：唉！
2017-01-31
原文：好想知道我的影子会说出我的什么秘密？
2017-01-31
原文：一首对童年、梦想以及想象力的颂歌。作者写作技法栩栩如生、极富电影般的临场感。
2017-01-31
原文：马克·李维非常善用自身过人的感受力，从亲身经历中深掘出滋养书中人物及故事的生命力，而作家对营造美丽爱情故事的写作才华以及对书中角色精辟的心理分析，绝对不会让读者失望。
想法：自身感受，是写作的基点。不过前面有人说，结局仓促，是，我也觉得有点仓促，至少要再添一页细节，哪怕是回忆的细节也好，让结尾，可以如风筝一般越远越高。
林小逸
2017.1.31 月底
